turning sideways; landscape orientation
small; small-sized; small-scale; miniature
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
cheap-looking; tawdry; insignificant
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
headquarters; head office; main office
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
sound of wind rustling through a crack; wheezing
breathing of a sleeping person
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to take in one's hand; to pick up; to obtain
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
houses and inhabitants; population
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
clue; lead; key; handhold; hold
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to fall completely silent; to become still as death
movement; move; motion; trend; development; change
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
office kitchenette; room with facilities for boiling water
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside