middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
once; before; formerly; never yet; never before; first time
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
master; teacher; stable master
several years; a few years
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
chapter; section; medal; badge; insignia
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy
midwinter; cold season; coldest days of the year
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
inconvenience; inexpediency; unhandiness
will; probably; may; I think; surely; I hope
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
which (of three or more); well; now; c'mon
whole; all; general; gross; entire; overall
square measure; size (e.g. of land); area; surface
training; drill; practice; discipline
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
after a short time; in a short while; a short time later