to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
night run; running at night
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to shorten; to narrow; to close; to shrink
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
(set of) facial features; looks
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
impressive; striking; memorable; impactful
than; from; out of; except; but; more
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
may; might; perhaps; may be; possibly
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
practice; practising; experience
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
while; during (the time when)
to go past; to pass; to pass by