to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
whispering into a person's ear
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to get; to secure; to learn; to master; to complete
established fact; fait accompli
is not; am not; are not; isn't it?
as always; as ever; though it's always the case
erratic; offbeat; wild; extraordinary
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
everything; anything; nothing
practice; training; drill; (an) exercise; workout
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
together; at the same time; same; identical
impossible; unlikely; improbable
obligation; favour; favor; debt of gratitude
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
changing clothes; change of clothes
suitable time; good time; propriety; moderation
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
real intention; true motive; true meaning
for a short while; for a brief period; soon; in a short while