suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to recall; to remember; to recollect
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
to wear glasses; to put on glasses
winter vacation; winter holidays
to lend; to loan; to rent out; to hire out
the person in question; the person themselves; said person
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to scream; to whine; to grumble; to complain
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
somehow; for some reason; without knowing why
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
interruption; suspension; break
notice; attention; observation
ill will; malice; evil intent
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
what do you want?; can I help you?
speaking inarticulately (slurring, lisping, etc.)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)