beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
bloodstained; bloody; covered with blood
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to sit down hard; to sink down to the floor
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
as it is; as one likes; because; condition; state
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
at last; finally; barely; narrowly; just
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to call out to; to hail; to address; to appeal
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
face; visage; look; expression; honor; honour
remembrance; recollection; recognition
lonely; lonesome; solitary; desolate
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
conclusion; decision; judgement; affirmative
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
genius; prodigy; natural gift
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation