prominent; leading; foremost; distinguished
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
sour look; surly face; pout
to cut into (a conversation); to interject
along the river; riverside
rim of a volcano (esp. Mt. Fuji); wrestling ring; dire or risky situation with no room for error; sink-or-swim position
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
in traveling, a companion; in life, sympathy
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
motherland; fatherland; native country
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
with a friendly grin; smilingly
to gather strength; to take heart
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping
together; jointly; at the same time; with; both
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
traveling expenses; travelling expenses
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
obligation; favour; favor; debt of gratitude
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
deed (esp. negative); act; action; one's doing
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it