on the contrary; rather; all the more; instead
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
with the exception of; excepting; excluding
everyone; anyone; no one; nobody
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
middle; centre; center; midpoint; heart
right in the center (centre)
to rush over; to run up to
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
although; despite; whereas; while; if only; I wish
of all (things, people, places, days, etc.)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
companion; company; tritagonist
to ask; to enquire; to query
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
use; utilization; utilisation; application
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
meaning; significance; sense
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
there is no way that ...; easy; simple
having in mind; happening to know of; idea
to have a talk; to tell a story
samurai on horseback; (medieval) knight
than; from; out of; except; but; more
in hand; on hand; on one; handheld
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping