consideration; taking into account
(public) notice; attention; public eye; public gaze
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
superior; excellent; brilliant; outstanding
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
criticism; judgement; judgment; comment
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
refusal; rejection; denial; veto
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
stationing (troops); occupancy
force; unit; corps; squad; troops; party
use; utilization; utilisation; application
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
chatter mark (machine tools)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
treating (someone) with great caution (so as not to anger or upset them); handling with kid gloves; treating gingerly
how long; how much; to what extent
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
personal; individual; private
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all