gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
anxiously; with anxious looks; with anxiety
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to darken one's face; to assume a gloomy look
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
similarly; same (idea); same (name)
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
people (of a country); nation; citizen; national
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to harm; to cause harm to
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
danger; peril; hazard; risk
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
for better or worse; luckily or unluckily
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
event; affair; incident; case; plot; trouble
at present; currently; so far; for now; for the time being
bright place; the light; the open; light of day; public knowledge
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)