jpdb beta

to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)

1

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses

2

to wait and see; to see how the land lies

1

delight; great joy

2

pitching ability; counter for pitches

1

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

2

mutually; with each other; reciprocally; together

6

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

1

physique; constitution

3

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept

1

(one's) handling of the reins; how well one controls things

1

at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money

1

sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered

1

to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)

1

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

3

to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy

4

warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money

2

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

2

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

2

to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in

4

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

1

injury; wound; mistake; accident; loss

5

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)

1

everyone; everybody; all; everything; all

7

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

5

shield; buckler; escutcheon; pretext

3

possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally

1

in addition; besides

2

to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)

5

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

2

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

5

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

4

have no choice; there is nothing but; no more than

11

don't you think?; indicates question

15

robust; brawny; muscular; strong; sturdy

2

strong drink

1

fist-sized

1

pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants

3

to hand over; to surrender

2

again; once more; a second time

3

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

7

one horseman

1

forehead; brow

2

to aim at

2

immediately; right away; on the spot

3

to smash to pieces

1

to tan (i.e. suntan); to burn

3

reins; bridle; control; the reins (on)

3