alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
people; men and women; each person; everybody
restless; fidgety; in a hurry
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
like; similar to; as with; in the same way
underground; subterranean
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
how long; how far; how much
human being; human; person; character (of a person)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
to continue; to keep up; to keep on
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to be able (to); to be possible (to)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
mountain range; mountain belt
once; before; formerly; never yet; never before; first time
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
rampancy; prevalence; domination
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to live in hiding; to live as a recluse
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
now; the present time; just now; another; more
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to gather; to collect; to assemble
back street; back alley; slums
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
wall of rock; rock cliff; rock face
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to speak; to say; to vocalize
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
for your information; I'm telling you