one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn towards; to point
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
you; buddy; monarch; ruler; he; she
hey; you; hey; hey; hold on; yo
since some time ago; for some time; for quite a while
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
as usual; as always; as before; as ever; still
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
body; torso; trunk; build; physique; health
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
thin; slender; fine; unlucky
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
scary; frightening; eerie; dreadful
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to