caller; visitor; company; guest
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
large build; large pattern
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
(religious) faith; belief; creed
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
chief; main; principal; important
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
materials; data; document
to do nothing but; to spend all one's time doing
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
conflict; complication; troubles; discord
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
unexpected; unforeseen; inconceivable
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
therapy; treatment; remedy; cure
favourable; favorable; doing well; OK; all right
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
analgesic; painkiller; sedative; tranquilizer; tranquiliser
to strengthen; to emphasize; to emphasise
medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to gulp down (a drink); to slurp
to become empty; to be emptied
assistant; helper; assistant (to a professor)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
green tract of land; green space
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests