origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
advantage; point in favor; point in favour
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
at once; immediately; without delay; promptly
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to chase; to run after; to pursue
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to apologize; to apologise
simply; merely; only; solely
personal; individual; private
nimono; food cooked by boiling or stewing
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
that's enough!; cut it out!; get a life!
cold-bloodedness; coldheartedness
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
study; diligence; discount; reduction
bulky; massive; thick; heavy
to pretend not to see; to turn one's back on
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
pupil; student; schoolchild
mountain and water; landscape (containing hills and rivers); mountain stream; water that flows down from a mountain
offender; criminal; culprit
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
notification; pre-1886 administrative order
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
proper; respectable; decent; honest
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
if possible; preferably; if circumstances allow