flash (of light); glint; schiller
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to make an appearance; to show up
retirement (from the world); seclusion
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
companion; follower; attendant; retinue
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
dungeon; underground prison
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
holiness; sacredness; sanctity; dignity
prefix for forming ordinal numbers
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
audience (with a superior, e.g. nobility)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
room; chamber; apartment; flat; stable
as if it weren't already enough
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical