wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
discouragement; despondency; dejection; disappointment
as you were; return to your original position!; er, rather
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
skillful; skilled; proficient; flattery
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
related to; in relation to
still more; to say nothing of; not to mention; still less
slight superiority (in knowledge, experience, ability, etc.); being slightly older
the whole year; all the year
to pass (of time); to elapse
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
to lose; to miss; to forget; to be excessive
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
sincere; earnest; serious
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to gaze at; to fix one's eyes upon
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
readiness; preparedness; resolution; resignation
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
possibly; by some possibility; perhaps
to accomplish; to finish; to fulfill
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
outward appearance; ostensible; public; official
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
whispering; whisper; secret talk; murmur