the seven spring flowers; the seven fall flowers; the seven autumn flowers; the seventh of January; Festival of Seven Herbs
invoking a deity during a festival held in that deity's honor; medium's invocation of a deity to take possession of her (to receive his divine message or revelation)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
capable person; talented person; human resources; personnel
and; and then; thus; and now; and finally
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
older sister; elder sister
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
personal feelings; self-interest
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
assertion; declaration; affirmation
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
mission; errand; task; duty; obligation
transfer; assignment; conveyance
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
you (when referring to one's equals or inferiors)
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
what sort of; what kind of; what way
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
compensation; indemnification; reparation; consideration
myself; yourself; I; me; you
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to rescue from; to help out of; to save
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
again; once more; a second time
simultaneously; all at once; in unison
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
discussion; deliberation; thought; opinion
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
as it is; as one likes; because; condition; state
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to stop; to cease; to come to an end; to cut off