secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
origin; beginning; source; rise
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
number one; first; best; most; game; round
document; writing; letter; document addressed to someone
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
Asuka period (550-710 CE)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
millennium; one thousand years; (fig.) long time
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
counter for waves (of a repeated occurrence)
name; given name; title; fame; renown; pretext
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to name; to call; to christen; to term
all things must pass; all worldly things are impermanent
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
work (film, book); production; creation; turning (something) out
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
duty; function; office; mission; task
nature; property; disposition
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
engine; agency; organisation; system; facility
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
time; season; period; phase; stage
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
subjugation (using military force); suppression; subduing
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge