hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
full dress; formal dress; uniform
standing in a row; forming a line; alignment
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
bronze statue; bronze sculpture
fresco; mural; wall painting
live music or performance
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
materials; data; document
photograph; photo; picture; moving picture; movie
(staring) piercingly; (looking) hard
which (of three or more); well; now; c'mon
imagination; supposition; guess
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
same room; sharing a room; occupying the same room
alone; by oneself; on one's own
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
particularly; especially; in particular; expressly
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
number of days; period of days; daily interest rate
to be able to manage somehow or another
all; entire; whole; altogether
to throw into; to toss into
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
Girls' Day; Dolls' Festival; Hinamatsuri; menstrual day; menstrual period
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress