to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
catalpa bow; spirit bow; bow used to summon spirits, made of Japanese cherry birch, catalpa, or other wood
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
cutting; severance; section; amputation; disconnection
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
elevator; lift; elevator (aviation)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
go that far; to that extent
not serious; frivolous; insincere; unsteady
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
growing child's hearty appetite
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
free (of charge); gratuitous
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
bathing suit; swimsuit; swimmers
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd