together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
witnessing; observing; sighting
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
living room (Western style); sitting room
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
family structure; family composition; family makeup
together (with); at the same time; in a lump
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
abrupt; sudden; unexpected
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
hollow; mid-air; air; sky
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to be infected; to be contagious
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
facing; opposite; across the street; other side
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
news programme; news program
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
Tochigi prefecture (Kanto area)
farmer; farming family; farmhouse
bovine spongiform encephalopathy; BSE; mad cow disease
infection; contagion; becoming infected
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)