to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
clothes for a newborn baby; baby clothes
tedious; boring; being fed up with
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to spit out; to eject; to dump
by the way; in this connection; incidentally; in passing
girl; daughter; baby girl; young woman
the first and second; a few
to be moved by affection; to be moved by kindness; to be touched
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
may; might; perhaps; may be; possibly
whole story; full picture; full particulars
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to dig up; to expose; to disclose
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
good young man; agreeable youth
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to hate; to dislike; to loathe
how; in what way; how about
by means of; due to; because of; according to
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
lively; active; vigorous; animated; brisk
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
orphan; person without friends
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
then; in that case; considering; if that is the case; if so
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
face; honour; honor; appearance; look
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
training; practice; discipline; ascetic practices
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
if anything; if pushed I'd say; if I had to say