to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
way one dresses; way one looks like in certain clothes
surroundings; environs; circumference
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
overseas student; exchange student
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
that child; that kid; that boy; (arch.) you
yes; yeah; hum; hmmm; oof
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
clear; obvious; evident; bright; light
race (of people); type of person
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
October; tenth month of the lunar calendar
last third of a month; 21st to the last day of a month
time; season; period; phase; stage
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
schoolgirl; female student
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
complete stranger; total stranger
that is to say; so that means