many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
adds force or indicates command
what!; oh; what the heck; what the; damn
reliable; dependable; trustworthy; sure
established theory; accepted opinion; accepted explanation
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
prince; subordinate Kumano shrine
that sort of; that kind of; like that; such; so
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
chair; stool; post; office; position
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
trace; tracks; site; remains; scar
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to ascertain; to check; to make sure
one night; one evening; all night; overnight
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
nightlife districts; drinking districts
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
although I say; although one might say; although called
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
tone (of voice); manner of talking
why; oh; no!; quit it!; stop!
serious; not joking; straight