being too late; losing one's final chance
immediately; right away; at once; instantly
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
gurgling; burbling; bubbling; sound of water mixing with air (e.g. water welling up, pouring water, drain pipe, gushing forth)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to cough violently; to have a coughing fit
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
assistance; help; aid; support; reinforcement
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
right; correct; proper; righteous; just
self-consciousness; self-awareness
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
year in, year out; always; 24-7
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
please; I beg you; for mercy's sake
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
anger; rage; fury; wrath; indignation
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
forcibly; against one's will