from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
metre; meter; meter; gauge
to go underground; to go into hiding
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
strangeness; abnormality; disorder
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
cave; hollow; cavity; hollow
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
true character; true heart; true spirit
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
scene; spectacle; sight; view
inside; interior; among; within; middle; center; during
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
crossing; intersection; (genetic) crossing over
strange; odd; peculiar; queer; curious
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
young; youthful; immature; green; low (number); small
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
woman; female; feminine gender
to speak; to hear a voice
very interesting; of great interest
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
just one person; only one
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
to talk to oneself; to mutter
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
innumerable; countless; numberless
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
prop; stay; support; brace; fulcrum
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after