coincident with; while; simultaneously
ten; 10; ten years of age
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
next; following; subsequent; stage; station
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to rain incessantly; to downpour
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
emotion; feeling; feelings; sentiment
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
again; once more; a second time
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
very young; little; childish; immature
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
twice; again; second time
to go down and stand; to alight; to get down
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
Blood Pond; pool of blood; pond of blood (in hell)
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant