inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
now; the present time; just now; another; more
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
true character; true heart; true spirit
state of affairs (around you); situation; circumstances
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
in comparison to; rather than
to come to one's senses; to calm down
name; given name; title; fame; renown; pretext
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
than; from; out of; except; but; more
far away; far off; far; long ago; long before
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
at least; at most; (even) just
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
that way; that direction; there; that (one); you; your family
that kind of; of the sort; of the kind; such
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute
by means of; due to; because of; according to
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
inheritance; bequest; legacy; heritage
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to triumph; to be elated with success
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
(sound of) laughter; laughing voice
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!