unnatural; artificial; affected; strained
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to lock up; to shut up; to imprison
strangeness; abnormality; disorder
environment; circumstance
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
calm; composed; cool; quiet
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
upper side (go, chess, othello board)
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
Island; insula; island; islet
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to live; to get along; to spend (time)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
genius shows from childhood; (lit.) the Japanese bead tree is fragrant from when a sprout
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to blossom; to flower; to bloom
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
state of mind; mental state; mental attitude
in (e.g. secret); with (e.g. success)
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
induction cooker; electromagnetic cooker
saucepan; pot; stew; hot pot
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
book; volume; this; present; main; head