all over; everywhere; in every nook and cranny
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to become possible; to become able to (do)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
third day of the month; three days
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
three; three years of age
apiece; each; at a time; piecemeal
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to lie down; to throw oneself down
order (for an item); request; demand; condition
book; volume; this; present; main; head
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to pile up; to stack up; to accumulate
blue; azure; green; pale; gray; unripe
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
light; lamp; counter for electric lights
strongish; somewhat strong
tartan (i.e. plaid pattern or fabric)