below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
in order to; for the purpose of; must; should
to thrust before; to thrust at
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
book; volume; this; present; main; head
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
both hands; both arms; ten
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
nonexistent; not being (there); not having; not
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
honorific/polite/humble prefix
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to be ...-ing; to have been ...-ing
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
taking no notice of; paying no attention to
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
together; at the same time; same; identical
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
rather; better; instead; if anything