economical; bargain; good value; good-value
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
adds force or indicates command
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to sigh; to breathe a sigh
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
summer vacation; summer holiday
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
pupil; student; schoolchild
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
face; visage; look; expression; honor; honour
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
cardboard box; carton; corrugated box
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
stealthily; secretly; in secret
followers; subordinates; being under someone's command
to replace; to substitute; to shift; to change places
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
morning assembly (at a company, school, etc.); morning gathering
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
contents; interior; substance; content; (sword) blade
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
most part; greater part; majority
imitation; fake; phony; pseudo-
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
attendance (at school); going to school