to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
literally; to the letter; literal
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
may; might; perhaps; may be; possibly
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
company president; manager; director
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
genuine article; real thing; real deal
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
social standing of a family; lineage; parentage; good family
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
common people; ordinary people; masses
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
unnecessary; not needed; not necessary
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to be too numerous; to be too much
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
state of affairs (around you); situation; circumstances
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
it is not (like that) either
story; tale; legend; plot; storyline