fortune slip (usu. bought at a shrine)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
extent to which (something) is true or false; whether or not (something) is true
because of; on account of; regarding; per; apiece
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
trying one's luck; test of one's luck
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
success or failure; outcome; result
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
just right (time, size, length, etc.)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to repeat; to do something over again
biggest; greatest; largest; maximum
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
state of mind; mentality; psychology
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
slightly good luck (as a fortune telling result)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to be called ...; to be referred to as ...
to be worried; to be troubled
to attempt; to test; to try out
may; might; perhaps; may be; possibly