gap; difference; disparity; discrepancy
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
pointing out; identification
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to be at a loss for words
to look happy; to look pleased; to make eyes at (someone); to ogle
adds force or indicates command
(a) little; somewhat; somehow
being startled; getting a shock
at that time; at that moment; then; on that occasion
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
far away; far off; far; long ago; long before
incident; affair; happening; event
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to drink up; to drain (cup)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
next; next person; room adjoining a noble's parlor
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
how many years; how long; what year
to pass (of time); to elapse
particularly; especially; in particular; expressly
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
both; together; jointly; simultaneously
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
mutually; with each other; reciprocally; together; both
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend