back seat (of a car); rear seat
slightly (of an action); (looking) small and quiet
dozens; scores of; decades
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
key; lock; key (to a problem); clue
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
continuation; succession; series
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
jaw; chin; barb (of a fishhook)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
to surpass; to outstrip; to excel
ecstasy; rapture; trance; senility
successively; one after another
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)