bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
sobbing; weeping; fit of crying
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
such a thing; something like that
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
does not seem; unlikely; improbable
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to feel hot; to flush; to burn
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
refusal; rejection; denial; veto
route for a date; course of activities for dating couples
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
as always; as ever; though it's always the case
machine parts; machinery; equipment
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
general; popular; common; typical
senior high school student
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to jabber; to chatter; to chat with
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important