when it becomes; when it comes to
originally; by nature; from the start
abrupt; sudden; unexpected
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to substitute for; to stand in for; to fill in for
small quantity; little; little while; short distance
to that extent; to that degree; so much; so
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to rescue from; to help out of; to save
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
recently; lately; these days; nearest; closest
silent (esp. of the passing of the night); piercing (cold)
public order and morals; social standards; public policy
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
method; process; manner; way; means; technique
results; record; grades; marks
power; authority; jurisdiction
to say; to be called; to do
world; society; people; the public
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
that is to say; so that means
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to be too numerous; to be too much
heartbreak; grief; sorrow
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to resound; to echo; to reverberate
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to appear all together; to be all present
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)