oneself; oneself; for oneself; personally
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
please (give me); please (do for me)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
negotiations; discussions; connection
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to feel depressed; to be down
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
escape; flight; running away; elopement; fleeing
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
guest; visitor; customer; client; shopper
honorific/polite/humble prefix
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
number one; first; best; most; game; round
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
somehow; for some reason; in some way; vaguely
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
area; vicinity; side; edge; circumstances
how; in what way; how about; questionable
left side; left-hand side