insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
perhaps; probably; generous; many; much
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
shopping; purchased goods
why; oh; no!; quit it!; stop!
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to repeat; to do something over again
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
resentment; indignation; anger
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
the future (usually distant); future tense; the world to come
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to adorn; to decorate; to dress up; to build up
speech; words; one's lines; remarks
to replace; to substitute; to shift; to change places
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
suit (clothing); suit (playing cards)
black; black go stone; guilt; guilty person
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
Hermes (Greek god); Hermes (fashion brand)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
for the first time in one's life
gem; jewel; precious stone
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
first of all; at once; right away; for now; for the time being
high class; high grade; high rank; seniority
to be surprised; to be astonished
largest amount of money; maximum amount of money
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
one thin flat object; one sheet