sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
myself; yourself; I; me; you
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
that; the matter in question
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
shopping district; shopping street; downtown
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to let something (or somebody) go past; to do too much
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
car; automobile; vehicle; wheel
at last; finally; barely; narrowly; just