to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
small quantity; little; little while; short distance
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
back; rear; background; behind the scenes
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to come alive; to get going; to start to move
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
doing whatever one pleases
trembling from fear; trembling all over
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
instant; moment; for an instant
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
again; once more; a second time
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm