if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
still more; even more; all the more; still less; even less
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
good young man; agreeable youth
this sort of; this kind of; like this; such
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
devotion; attachment; infatuation
-like; sort of; similar to; resembling
to avoid being seen; to be clandestine
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
(your) daughter; young woman
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
charming; fascinating; attractive
crowd of people; great number of people; in great numbers
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
good-looking; fair; beautiful
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be preeminent; to be outstanding
beautiful face; good looks; beauty
number one; first; best; most; game; round
pretty; charming; lovely; adorable
place; spot; address; district; area; one's house; point
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid