abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund
to rise; to erect; to get up
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
parting; separation; farewell
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
even ... (e.g. "even a genius")
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to call again; to call someone back
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to breathe while sleeping
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
room; chamber; apartment; flat; stable
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently