to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
body; torso; trunk; build; physique; health
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to begin to run; to start running; to break into a run
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
even if; even though; however; no matter how
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
alone; by oneself; on one's own
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
to say (something) over one's shoulder
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to all appearances; no matter how you look at it
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
go that far; to that extent
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to kill; to defeat; to beat
first of all; at once; right away; for now; for the time being
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to fall incessantly (rain, snow, etc.); to downpour
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
behind; in the rear; in back
to run swiftly; to dash; to rush; to race
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes