female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
soldier; combatant; warrior
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
town; city; municipal; urban
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
beautiful face; good looks; beauty
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
somewhere; anywhere; in some respects
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
leopard (Panthera pardus)
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
face; visage; look; expression; honor; honour
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
black; black go stone; guilt; guilty person
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
figure; form; appearance; dress; state; condition