moreover; furthermore; nevertheless; and yet
discord; disharmony; false note; being out of tune
cooperation; collaboration
tactics; strategy; military operation; naval operation
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
curtain; bunting; act (in play)
in this way; thus; such; uh...
going crazy; losing one's temper; snapping; sound of a stretched string snapping
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to attack; to assault; to assail
fifth day of the month; five days
today; this day; these days; recently; nowadays
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to set (sun); to become dark
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
far away; far off; far; long ago; long before
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
difficult to ...; hard to ...
terrain; geographical features; topography
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
old or veteran army general
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to blow off; to be blown off
actually; really; truly; in practice; practically
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to tremble violently; to shudder up; to shake
commander; general; leader