to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to give a little chuckle; to let out a giggle
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to crumble down; to tumble down; to fall in
purpose; goal; aim; objective; intention
to turn on one's heel; to turn back; to return
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to detain; to check; to restrain
what do you want?; can I help you?
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
arranged; taken care of; settled; completed; finished
forcibly; against one's will
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
such; like that; that sort of; very
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
hostility; animosity; enmity
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
is that so? (generally rhetorical)
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
Island; insula; island; islet
your (visual) observation
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to plunder; to grab; to snatch
to carry (something) under cover; to carry concealed
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
this time; now; next time; another time; recently; lately
to press a question; to cross-examine
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway