counter for stories, episodes of TV series, etc.
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
association; socializing; socialising; fellowship
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
almost; roughly; approximately
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
at; in; at; when; by; with; and then
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
even; (if) only; just; besides; on top of that
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
slander; calumny; defamation; libel; abuse
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to repeat; to do something over again
attention; notice; care; caution; advice; warning
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
somehow; for some reason; without knowing why
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
be; is; did; (have) done; please; do
settlement; solution; resolution